Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
你是不是覺得只要父母其中一方是外國人，小孩的外語能力就會變好，但事情真的是這樣嗎？
就讓我們一起看下去吧！
OD與韓文的因緣
OD是一位療癒系動畫家，同時也是一位斜槓媽媽，除了在家照顧女兒外，也有在接案幫人畫插畫動畫。
她從小就有動畫夢，特別喜歡宮崎駿的動畫，因為宮崎駿的動畫除了有很好的娛樂性質外，還具有很棒的教育意義，這讓她覺得很感動，其中她最喜歡神隱少女、龍貓、霍爾的移動城堡。
因為從小喜歡畫畫，所以求學階段一路以來都是讀美術、設計科系，甚至大學也是讀多媒體電腦設計相關科系，畢業後曾在廣告公司、電商公司、展場公司工作過。
在大學的時候，因為陪朋友去學韓文，而人生有了不一樣的轉變。
她的朋友想學韓文，她也跟去救國團學，慢慢地她開始認識韓國文化。
但救國團的韓文課給她的感覺比較像是一個社交場合，因為她一邊工作一邊學韓文，持續了五年之久，感覺效果卻不是很好。
主要是因為授課方式是採用中文講解的傳統授課方式。
有一次OD和朋友在一間店裡面吃飯，當時她朋友正在找家教，無意間在牆上看到很像租屋的廣告，就是那種A4大小的紙，上面寫著韓文家教，下方剪成一條一條的長條狀，每一條上面還寫著電話，因此OD認識了她的先生。
但她的韓文沒有因為他們開始交往後，而有太大的進步，因為大部分的時間她們都是用中文在溝通。
所以不要以為在台灣和外國人交往，外語能力就會變強！
這我之前就舉過例子了，我遇過三位在台灣教英文的英文母語人士，他們的老婆都是台灣人，但他們中文都不好。
她回憶起韓文會變好的轉捩點，是因為當時準備要結婚，所以跟著先生回到韓國一年。
那段期間去了韓國的語言學校，因為全韓文的環境才讓她的韓文從初級晉升到中級。
她說去語言學校的人韓文都不好，但大家都不怕犯錯，大量的開口練習，所以進步得很快。
在當地生活的時候，她都會盡量把握每次實戰的機會，像是去買咖啡，就會強迫自己用韓文去點餐。
不過最令她感到挫折的是，有時候她覺得已經表達得很清楚，但對方卻無法理解。
其實我能夠理解這種狀況，有時候遇到太複雜的概念要解釋的時候，就算我說出來的句子文法正確，老師還是會滿臉疑惑看著我，這時候很有可能是因為我們說出了「中式外語」。
此時最好的解決辦法，就是問雙語能力比較好的人，請他們幫我們造出正確的句子，並且開口多唸幾次來內化。
另外，她也提到因為婆婆講的是方言，所以會跟教科書上不太一樣，雖然有很多相似的地方，但語尾、平語、半語、敬語那些不太一樣，好比我們的中文和台語一樣。
我發現OD韓語進步的轉捩點，跟我的英文迅速成長，兩者有一個很重要的關鍵共通點，就是「短期間大量的去接觸一個語言，無論你是否聽得懂」。
如何為孩子創造雙語環境
你可能會說，她先生是韓國人，所以小孩會講韓文是很自然的事情。
但真的有那麼自然而然嗎？
從她的故事中，我們可以看到，她和她先生在台灣都是用中文溝通，所以她的韓文沒有因為另外一半是韓國人而自然地變好，她韓文變好是因為去韓國當地一年才有所轉變。
而且，我們也可以看到臺灣很多新住民當中，有些人的小孩並不會講父母的母語，原因是因為他們已經習慣在家用中文溝通了。
另外，不知道你有沒有注意到，在台灣越來越多這樣的現象，爺爺奶奶台語講得很溜，父母輩台語講得還可以，但小孩就不太會講台語，不是嗎？
因為有之前學韓文的經驗，她深知環境的重要，因此平常她會跟女兒一起看韓文的故事書，用點讀筆和單字牆的方式教女兒認字，也會放韓文的兒歌給女兒聽，自己則是和先生一起看韓劇的方式學習韓文。
她特別推薦장수탕 선녀님(長壽湯仙女)、以及알사탕(糖果)，這兩本是韓國最有影響力的圖畫書作家白希那的繪本，帶領讀者打破社會的偏見，啟發熟齡族去撕掉社會賦予的標籤。
看到這裡，現在你還認為只要父母一方是外國人，不去刻意營造環境，小孩的外語能力就會好嗎？
不過，你可能又會說，我的外語又不好，怎麼為我的小孩創造100%的外語的母語式環境？
在《寶寶學英語的秘訣，跟你像的不一樣》中提到，即便只給孩子10%，甚至5%的外語的母語環境，就能增加孩子將來以母語的方式學習外語的能力，因為我們主要是避免孩子再用錯誤的「翻譯式學習」！
將來孩子長大在自主學習外語的時候，就會偏向直接用外語思考，像我們講台語那樣，而非在腦中進行中文翻譯，一直在想主詞、動詞、受詞、副詞到底要放哪裡。
所以在台灣學外語並不是無法創造雙語環境，只是願不願意而已，她現在是為了她的女兒，你學外語又是什麼原因呢？
媽媽的斜槓人生
這是OD她幫我畫的「探長」，是不是很棒呢？
她回到台灣，有了自己的寶貝女兒後，她開始用可愛的插畫捕捉舒適與療癒的時刻，並分享到IG上，原本覺得對自己的畫很沒自信，可是每天一點點的持續繪畫練習有發現進步，讓自己能比較相信自己，也開始收到大家覺得可愛和療癒的肯定。
在大家的鼓勵下，她開啟了媽媽的斜槓人生，她也推出自己的線上課程「『0基礎』循環動畫貼圖課」只要$480，做好後就可以放到GIPHY在社群平台上使用囉！
詳情請私訊IG：
OD가요？｜動畫插畫｜親子｜家庭生活誌｜（@odkayo）• Instagram 相片與影片
療癒系動畫家OD：「鼓勵媽媽們可以開啟屬於自己的斜槓事業！
媽媽的角色常常身份超載，迷惘、勞累又睡不飽，但是努力找到自己適合的方向嘗試踏出第一步後，會覺得『自己熬的不是夜，是自由！』」
以上就是這次的分享
我是英文探長J，你的英文學伴，我們下次見 Cheers~
