Alright mate, 學英文可以很享受，而不是很難受！ 最近我在看一本新書叫《懂語感，無痛學好任一種外語》，作者是游皓雲老師。
我發現老師也曾經語言交換過，書中提到她前前後後找了九個才找到，每週與語言交換夥伴見面且持續了兩年。
看到老師書中在描述她語言交換的這段經驗，真的是非常有感覺，所以想帶各位探員探討一下。
(真的老了，現在看書都很吃力，買電子書字都要放很大來看…）
我只能說，想要找到好的「長期」且「優質」的母語人士進行語言交換，真的非常非常非常吃「運氣」！
讓我來分享一下我的經驗吧！
常見的有Hello talk、Tandem和Bottled等，我在這些平台上試著尋找想要學習中文的英文母語者，想說用最省錢的方式來學英文。
經過六個月這個計畫宣告失敗，真的是「免費的最貴」！
以下幾點是我觀察到的狀況：
醉翁之意不在酒
有些外國人把語言交換平台當作是一般交友軟體在使用，藉語言交換之名，行獵豔之實。
因為我看到一些外國男生，明明自我介紹寫想學中文，我私訊他們說我很樂意教他們中文，而且我可以提供教材，結果換來的是「已讀不回」，有夠傷心，但我看他的po文下面卻回覆女生的留言。(我內心的OS:ㄇㄉㄈㄎ)
冷知識：O.S.其實是一個電影製作的術語，原文則為off-screen，意思是在銀幕之外的，是用來描述角色在觀眾看不到的地方所說的對白。
避免遇到這樣的人，妳可以將大頭照換成風景或寵物的照片，可以增加找到單純想學語言的人的機率。
動機不足
剛開始發現有那麼好康的東西，可以免費學英文，當然要試試看啊！
殊不知半年過後，我還是找不到固定的語言交換夥伴，我覺得很大的一個原因是因為「動機不足」！
我遇到3個都只有進行過1~2次30分鐘左右的語言交換，後來就因為對方的工作繁忙，最後也沒有繼續語言交換…
要找願意理我的已經很難了，要找到願意通話的又更難了，何況探長是要找一個動機跟我一樣大的夥伴。
時差
不過並不是所有人都像上述那樣，因為像我們想要積極學對方語言，但資源不夠的語言學習者，我相信大有人在！
的確，我後來有找到兩位中文已經不錯的美國人，想維持中文能力，和一位中文在初級的美國人，但都因為時差的關係而無法配合。
因為整整差了12個小時左右，他們早上是我們晚上，他們準備上班，我們準備要睡覺了。
不過我還是會透過留言的方式，問一些文法上的問題，這個三個位朋友也會熱心的回答，他們有中文的問題我也會幫忙。
不是專業
畢竟一般人又不是語言方面的老師，有些問題我們也沒辦法幫對方解決，我舉兩個例子你就知道了。
(1)「二」和「兩」差在哪裡？
(2)「還是」和「或者」差在哪裡？
相信大部份的人，第一次被問到這個問題的時候，也不知道怎麼解釋，因為我們用的太理所當然了。
第一個問題，我看到很多人在那個外國人下面留言說：「有的時候用二、有的時候用兩不一定」，我看到差點暈過去，你不懂就真的別去回覆別人了，學習外語已經夠辛苦了，還要吸收錯誤的訊息！
其實二是second，兩是two。
二樓 the second floor
第二次 the second time
X月二日 the second of 月份
兩棟房子 two houses
兩個孩子 two kids
兩支隊伍 two teams
第二個問題則是「疑問句」和「肯定句」的差別，但在英文當中都是 「or」，雖然用錯了我們還是能夠聽懂，只是會覺得哪裡怪怪的。
疑問句：你要吃漢堡還是薯條？
肯定句：你只能吃漢堡或者薯條，其他的都不能點。
為了避免誤人子弟，沒有經過查證的資料，其實我都不敢亂教別人，所以後來我還去買了一本用來教外國人的中文課本，搭配我們中文母語者的語感，來輔助我進行語言交換。
除了不懂自己母語的文法外，還會因為不知道怎麼引導，導致兩個人不知道聊什麼，而在那裡硬聊，就會很尷尬。
如果常常更換語言交換夥伴的話，每次遇到新的人，相同的問題就會一直出現，像是你哪裡人、興趣是什麼之類的，這樣是無法進步的。
當每次機會出現的時候，探長都會盡量去爭取，所以我現在是有和一位在台工作幾個月的菲律賓朋友，進行語言交換，我只能說我很幸運，因為她符合了「四個條件」：
1. 單純以語言學習為目的：這樣才能避免一些不必要的麻煩。
2. 學習動機超強：她會找一些問題來問我，讓我也慢慢了解我們中文的奧妙之處。 因為真的想學，所以也比較不會放你鴿子，當然，你也必須要守時，做個有信用的人。
3. 沒有時差問題：因為她也在台灣。
4. 專業度夠：她之前在菲律賓的時候有受過訓練，知道怎麼教英文，也在當地教過一陣子英文，所以知道怎麼引導，跟之前語言交換的體驗真的很不一樣。
所以盡量找對語言學習有一點基礎的人，進行語言交換，如此一來你們只需要按照這樣的流程，換程度不同的教材即可。
你找一個完完全全的沒學過外語的初學者，真的會一點方向都沒有。
語言交換顧名思義就是，你教對方你的母語，對方教你想學的語言，所以要用相對應的時間換取。
因為我們是固定的進行做語言交換，所以我和我的語言交換夥伴是一天一小時，隔天換教對方另一個語言。
線上英語教學或家教的價格，1 on 1平均為500~1500以上不等，我一個小時是沒賺到500以上那麼多，所以對我來說是一個非常不錯的投資，一來我用經濟的方式創造了自己的英文環境，二來我還交到了真心的朋友。
最後希望想要語言交換的你，都能找到適合你的語言交換夥伴！ 也歡迎你在留言處👇🏻，分享你的語言交換經驗。
另外，我常常會收到私訊詢問「有沒有推薦的線上平台？」，試聽完那麼多家我最推薦這間，一堂課不到400！輸入專屬推薦碼『00j』(數字零)，購課時可額外免費獲得4堂課，推薦顧問Debby：
