Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
「文法」一直是我學生時期的痛！
因為單字可以硬背，但文法就跟數學一樣，不會就是不會
所以以前只要考文法題，我永遠只會選原形動詞，因為至少這個單字我背過
但那些奇奇怪怪的專有名詞我都搞不懂，像什麼過去完成式、現在完成式、現在完成進行式、分詞構句等
我也曾經買過文法書來寫，寫完前面幾頁，然後……就沒有然後了，因為過程真的是太無聊了！相信你也體驗過
後來我在美國語言學家克拉申教授演講的影片，發現有「更符合人性的方法！」(克拉申教授曾提出著名的「i+1理論」)
演講的主題是「教科書還是故事書？(Textbook vs. Storybook)」，我將連結放在下方：
影片中21:10到25:12提到一個實驗，最後克拉申教授為這個實驗做了一個總結：「The readers did better on grammar tests than children who studied grammar. This has been replicated again and again in the professional literature.」
也就是說，透過閱讀的方式來學習英文，沒有刻意學文法，結果文法測驗的成績，比學文法的人考出來的成績還要高！
透過大量閱讀，我們的「大腦會歸納出文法規則」，這也說明了為什麼我們在說話時，沒有去想中文的文法就可以直接說出一口流利的中文
這種母語式學習很好，但不適用於每一個成人，因為大家所面臨到的狀況都不一樣
這個方式有兩個缺點：
- 需要花大量的時間
- 自己無法發現盲點
假如你是「考試」為導向的學習，文法書將會是最佳的捷徑！不過我還是建議兩個方法搭配著使用，效果會比較好
但如果你沒有要考試，你學英文只是想將英文運用生活上，不想寫文法書，那麼閱讀英文小說將會是一個很棒的選擇
挑選自己喜歡的小說，透過故事劇情和人物的對話，用相對無痛的方式，一點一滴慢慢地歸納出文法
當我知道這個方法的時候，我就很興奮地買了一本二手原文的「哈利波特」，想說在上面作筆記也不心痛，但沒想到真正的噩夢，才正要開始……
原本是要享受看英文小說所帶來的樂趣，同時又可以無痛學文法，殊不知最後竟然花了大量的時間在「查單字」！
我只看了一頁，結果查了一大堆單字，查到沒有耐心、覺得很煩……
有時候，查完還會發現，這個單字剛剛才查過而已，相當消耗意志力
查到我都快吐血了，等到耐心被磨光後，英文小說就被我丟在一邊長灰塵
後來我買了翻譯筆，我又再次拿起哈利波特，遇到不會的單字，輕鬆掃一下立即翻譯，不用再一個字一個字輸入！幫我省下非常多的時間！(現在電子閱讀器上都有即點即查功能)
在翻譯筆的輔助之下，一週一章節的進度，2022/09/17那天看完了哈利波特的原文小說，並開心地限時動態跟朋友分享這份感動！
如果你也想要透過英文小說、看英文雜誌學英文，準備多益考試或做英文報告，但又不想浪費時間在查單字上面，那麼翻譯筆會是很棒的投資
把省下來的時間，花在可以讓你變得更好的地方！
推薦給你，讓學英文變得很享受，而不是很難受
最後提醒一下，翻譯筆只是個工具，你還是必須靠自己的能力去理解句子的意思
感謝你看到最後，如果你覺得文章對你有所幫助，歡迎留言告訴我你的想法~
本站有部分連結與商家有合作關係，透過本站連結購買，並不會影響你的任何權益。
