【特別來賓】이백화-會說韓語的植男卡卡,不到10萬到韓國生活5年

Alright mate 學英文可以很享受,而不是很難受!

卡卡(Casber)當時身上只剩不到10萬,跑到了韓國,原本想說錢花完沒找到工作,就要回台灣,沒想到一待就是5年。

為什麼是植男呢?

因為他很喜歡種植盆栽,如果你也是綠手指,可以跟他交流一下。

卡卡的故事

他的韓文名字是이백화(別問我怎麼唸,我也不會)

兩個月前才剛介紹完「韓文療癒系動畫家OD」,沒想到Dcard忽然又來了一個韓系全站募集的回馬槍……

就在我去買韓式鍋貼的路上,我想到一位會說韓語的朋友,說要請我喝星巴克,於是剛好趁這個機會介紹他一下。

順便一提,上次提到OD的療癒系動畫的線上課程,已經開課啦~,有興趣可以私訊她的IG。

讓我們回到植男卡卡這邊,因為台灣早期是比較流行哈日,所以其實一開始他是學日文,而不是韓文。

他在大學期間有修過日文的選修課程,因此學會一些基礎的日文。

喜歡唱歌的關係,後來接觸到K-pop和韓國的綜藝節目,接觸韓國的東西約一年後,決定開始自學韓文。

首先他買一本韓文的初級文法書,發現韓文的文法跟日文很像,他每天就利用休息的時間約2~3 hours自學韓文,就這樣持續約一年的時間,韓文能力約2級。(共6級)

一年後出國,因為想換個工作環境,也剛好拿到一年的簽證,於是帶著身上僅存的10萬就去韓國。

到了韓國,他在一週內就找到工作和住處,工作是在非公開的社團找到的,是一個民宿的工作,當時剛好有個香港人要離職,於是他就去應徵。

他把履歷寫得「很好看」,結果當老闆跟他說韓文的時候,他都聽得不是很懂,所以他後來只好用英文跟老闆交談(其實我覺得卡卡的英文也滿厲害的)。

他一開始住的地方則是「考試院」,就是那種超級小的套房,一張桌子、一張床、一個衣櫃和小冰箱,一個月約台幣1萬元(40~50萬韓元)。

雖然每天只工作4小時,但薪水還不錯,幾個月後,他就跟韓國的朋友在弘大區域,合租一間2房1廳的公寓,因為住得比較外圍,房租兩個人平均下來一個人約台幣1萬,但韓國的保證金很貴約台幣60萬。

第一年,他假裝要認真學韓文,所以去報名一個免費的課程,但對他來說有點太難了,主要給語言檢定的考生,所以韓文沒什麼進步。

到了第二年,因為民宿無法請外國人,但老闆想繼續任用他,於是給了他一個條件,就是要求他去唸語言學校。

他說他很幸運,因為遇到熱心的老闆,幫他付了一半語言學校的錢(我怎麼都沒遇到這種老闆)。

那是西江大學的語言學校,會選擇這間的原因,是因為跟其它學校相比,這間語言學校比較著重在「口說」的部分(只是西江大學的「語言學校」,有錢都能讀,他怕你誤會他成績很好)。

由於第一年在韓國工作,因為都是佛系學習韓文,所以他被分配在3級,也就是中級階段。

進到語言學校後,他說他感覺好像把原本初級的東西拼起來!

當時的作息是,早上07~12上班,然後下午13~16上課。

這段期間,因為上班時間與5級的課程有衝突,所以他只好參加了兩次4級的課程,導致後期他覺得很無聊,因為學了重複的課程。

卡卡也透露,因為台灣來的同事不像他留在韓國那麼久,所以後來的朋友圈只剩韓國人了,平常晚上他就會跟韓國的朋友去小酌,是他進步最快的時候。

在聊天的過程中,盡量去講就對了,不需要講到100%正確。

如果有聽到是你想要的表達方式,就把它們記下來,下次一有機會就使用,這對韓文的進步有很大的幫助。

兩年多後,他回到台灣一年,然後又再回到韓國去讀語言學校,因為在民宿的工作上,他已經是老鳥,所以可以自己排班,去上5級的課程。

而且因為日本離韓國很近, 所以這段期間,他很常飛去日本玩。

到了第四年,他想說應該要做些什麼事情,於是決定考研究所。

但要讀研究所就需要正式的寫作能力,偏偏寫作是他的弱項,因此他特別加強寫作能力。

在語言學校時,兩天要寫一篇作文,常常寫了一整個晚上的文章,隔天被老師改很多地方,所以他都一再重寫。

準備一年後,原本要在第五年的9月,去讀研究所,但因為疫情的關係,所以先回來台灣,但他表示目前已經失去當時的熱情了,所以不打算再去讀研究所。

目前他白天上班,晚上當韓文家教。

韓文學習的經驗分享

新手如何入門?

卡:音樂是很好入門的素材,你會想知道歌詞裡的故事和情境。

如何提升口說?

卡:多講,教材的內容要延伸到生活上,或是直接跟韓國人對話。

如果有很想表達文法或某一句,會在下一次對話時,嘗試講看看。

身邊沒有韓國的朋友,那就在看劇的時候,「模仿」演員的台詞,下次對話時,腦中會出現練習的台詞了。

你回來台灣比較少接觸韓文,韓文有退步嗎?

卡:到達一個程度,比較不會忘掉,如果你到了中、高級,其實很多東西都已經內化,比較不會忘記。

說話時怎麼適應韓國前後輩文化?

卡:我的經驗是,坐在跟比自己年長的人旁邊,就會自動切換敬語模式。

이백화:「如果真的要給一個捷徑的話,跟韓國人交往是最快的,因為你就每天有練習的對象。」

我把他的IG和Dcard帳號放在下方:
이백화(@casbercl88)• Instagram 相片與影片

會說韓語的植男卡卡 (@wow000533) 的公開頁面 | Dcard

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x